Why Is No-one Talking About... El Salvador as a travel destination? (Part 2)

27 Mar 2017

Para leer el aporte en español, por favor desplácese hacia abajo.

 

Continuing our tourism in El Salvador series, we've interviewed Edwin Carrillo of EC Tours, who also hosted us in our first week in San Salvador. In the interview, conducted over email, Edwin shared his professional opinions on the Salvadoran tourism industry and international perception of this country.

 

EC Tours operate a hostel in central San Salvador, roughly 6 blocks away from the historic centre, which features the National Palace, Central Market, Metropolitan Cathedral and El Rosario Church. The hostel is called Ali’s Downtown, and is a little different to the hostels you may be imagining. Named after Edwin’s mother, who still lives there with the rest of the family, the hostel is more of a homestay in the comfortable and spacious spare rooms of the house, with a delicious breakfast included in the very reasonable rates, and it comes thoroughly recommended by us as a great base in central San Salvador.

 

In addition, EC Tours offers a variety of experiences, from walking tours to day trips to the extremities of the country to visit touristic places such as the archaeological ruins of Tazumal, or the colourful villages of the Ruta de las Flores. To help encourage more widespread tourism in El Salvador, EC Tours also offers local knowledge for free to help you in getting around the country and the city.

 

Due to the often limited time that travellers spend in El Salvador, and knowing that San Salvador is a Central American hub for stopovers, EC Tours also offers a ‘stopover tourism service’. Exemplary of Salvadoran innovation, entrepreneurial spirit and a desire to share experiences of the country, visitors can contact EC Tours with the length of their stopover and design a custom whistle-stop tour to various destinations to make the most of their short time in the country, and perhaps to inspire a future return.

 

Additionally, in recognition of the fact that El Salvador is being completely left off the itineraries of many people visiting Latin America, EC Tours have kick-started and are constantly promoting the hashtag #DontSkipElSalvador, which can often be seen advertising El Salvador on Facebook, Instagram and Twitter.

 

With that, we’ll hand over to Edwin to talk about El Salvador, affectionately known as the “little thumb” of Central America.

 

What do you do in El Salvador?

 

We [EC Tours] are an international tourism company that is dedicated to offering tours and promoting tourism in the whole country. We are also the first to offer the famous ‘Free Walking Tour in the Centre of San Salvador’, and we also offer free advice for travellers/backpackers.

 

How’s business for EC Tours at the moment?

 

The tourism business is a little slow as we have a bad reputation for security in the area, but I do think  we are better now than in previous years.

 

What perception do you believe that the rest of the world has of El Salvador?

 

I believe the world thinks that we are a very dangerous country, and it is not just the world that thinks this, also the very people that live in El Salvador. And what is worse, it is those Salvadorans who live outside of El Salvador (e.g. in the USA) who are the ones who give us more of a bad reputation!!!

 

Do you think there is any truth to that perception? Is it fair?

 

Yes it has some truth to it, as in any part of Latin America, but I do not think it is fair…

 

Would you like to change people’s idea of El Salvador? If so, what do you think could be done to change it?

 

To change people’s ideas, you have to see the good things and not the bad things. That's why more foreign publicity is needed, with comments from people who have visited the country.

 

Who are your main clients?

 

The main clients are people of all ages and from all parts of the world, particularly the USA, Canada, Germany, Switzerland, Australia, New Zealand, England and many more countries.

 

What does El Salvador have to offer?

 

The country offers beaches, volcanoes, culture, gastronomy, colonial cities, beautiful landscapes, and coffee. But the most important is its friendly people, who are always smiling.

 

Why visit El Salvador?

 

Because we are the ‘little thumb’ of Central America that has everything in a very small area of land, with a very pleasant climate.

 

Is there anything else you would like to share about your work, or your feelings and opinions of El Salvador?

 

In our work we have met a lot of people who tell us that travellers don’t want to come to El Salvador because of the bad reputation, but we have also met people who have come to El Salvador and don’t want to leave the country…we’re unique!

 

--

 

Many thanks to Edwin for sharing his opinions with the WINTA Project. If you are interested in learning more about what EC Tours has to offer, or about El Salvador in general, please find Edwin's contact details below:

 

Website: www.ectourselsalvador.com

Facebook: EC Tours El Salvador

 

Contact name: Edwin Carrillo

Phone: +(503) 78424708

Email: ectours@hotmail.com

Address: 17 Calle Oriente, Colonia Santa Eugenia, San Salvador

 

Contact in either English or Spanish.

 

¿Porque Nadie Está Hablando de... El Salvador como destino turístico? (Parte 2)

 

Para continuar con la serie sobre la industria turística en El Salvador, hemos entrevistado a Edwin Carrillo de EC Tours. Edwin también nos alojó en nuestra primera semana en San Salvador. Durante la entrevista, hecha por correo electrónico, Edwin compartió sus opiniones profesionales de la industria turística y la percepción internacional de este país.

 

EC Tours maneja un hostal en el centro de San Salvador, aproximadamente seis cuadras del centro histórico, donde se encuentran el Palacio Nacional, el mercado central, la Catedral Metropolitana y la Iglesia El Rosario. El hostal se llama Ali's Downtown, y es un poco distinto a los hostales que quizás estés imaginando. Llamado por la madre de Edwin, que sigue viviendo ahí con el resto de la familia, el hostal es más como un hogar anfitrión donde te quedas en uno de los cuartos de invitados cómodos y espaciosos de la casa, con un desayuno delicioso incluido en los precios muy razonables, y lo recomendamos altamente como base excelente en el centro de San Salvador.

 

Además, EC Tours ofrece una variedad de experiencias, tours a pie, así como viajes a las extremidades del país para visitar lugares turísticos como el sitio arqueológico de Tazumal, o los pueblos coloridos de la Ruta de las Flores. Para ayudar a fomentar un turismo más amplio en El Salvador, Edwin también te ofrece gratis su conocimiento local para ayudarte a moverte por el país y por la ciudad.

 

Dado al tiempo limitado que pasan muchos viajeros en El Salvador, y sabiendo que San Salvador es un centro de escalas para Centroamérica, EC Tours también ofrece un servicio turístico de escalas. Un ejemplo perfecto de la innovación y del espíritu empresarial salvadoreño, además del deseo de compartir experiencias del país, lxs visitantes pueden contactar a EC Tours, dándoles la duración de su escala, para diseñar un tour rápido y personalizado a varios destinos, para aprovechar de su tiempo breve en el país, y quizás para llevarles a hacer otra visita en el futuro.

 

Además, reconociendo que mucha gente que visita Latinoamérica obvia El Salvador completamente de sus itinerarios, EC Tours ha creado el hashtag #DontSkipElSalvador (#NoFaltesElSalvador), que se ve en Facebook, Instagram y Twitter, promocionando el país.

 

Con eso, ahora le damos la palabra a Edwin para que hable de El Salvador, llamado cariñosamente "el pulgarcito" de Centroamérica.

 

¿A qué se dedica en El Salvador?

 

Nosotros somos una empresa de turismo internacional que se dedica a ofrecer tours y a fomentar el turismo en todo el país. Además somos los primeros en ofrecer lo que es el famoso Free Walking Tour en el Centro de San Salvador, ademas ofrecemos asesoría gratis para viajeros en calidad de mochileros.

 

¿Como van las cosas con la empresa al momento?

 

El negocio del turismo está un poco lento ya que tenemos una mala reputación en el área de la seguridad, pero sí creo que estamos mejor que los años anteriores.

 

En su opinión, ¿que piensa el mundo de El Salvador?

 

Creo que el mundo piensa de que somos un país muy peligroso, y no solo el mundo también las mismas personas que viven en el país y lo peor de todo son los salvadoreños que viven fuera (USA) son los que más mala reputación nos da!!!

 

¿Cree que esta imagen tiene algo de verdad?

 

Si tiene algo de verdad como en cualquier parte de Latinoamérica pero creo que no es justa....

 

¿Querría cambiar la idea que tiene la gente de El Salvador? De ser así, ¿que se podría hacer para cambiarla?

 

Para cambiar la idea de las personas hay que ver lo bueno y no lo malo, por eso es que se necesita mas publicidad en el extranjero con comentarios de personas que ya visitaron el país.

 

¿Quienes son sus principales clientes? ¿De que país o región vienen?

 

Los principales clientes son personas de todas las edades de todas partes del mundo, en especial USA, Canadá, Alemania, Suiza, Australia, Nueva Zelandia, Inglaterra y muchos más países.

 

¿Que ofrece El Salvador? 

 

El país ofrece, Playas, Volcanes, Cultura, Gastronomía, Ciudades Coloniales, Hermosos paisajes, Café, pero lo más importante es su gente amable y sonriente.

 

¿Porque visitarlo?

 

Porque somos el pulgarcito de Centroamérica que tiene de todo en una área de terreno muy pequeña con un clima muy agradable.

 

¿Hay cualquier otra cosa que le gustaría compartir, sobre su trabajo o sus sentimientos o opiniones sobre El Salvador?  

 

En nuestro trabajo hemos encontrado que muchas personas que nos cuentan que los viajeros no quieren venir a El Salvador por la mala reputación, pero además hemos encontrado personas que llegaron a El Salvador y no se quieren ir del país....somos únicos. 

 

--

 

Queremos agradecer mucho a Edwin para compartir sus opiniones con el Proyecto WINTA. Si le interesa saber más de los servicios que ofrece EC Tours o de El Salvador en general, abajo encontrará los detalles de contacto:

 

Sitio de web: www.ectourselsalvador.com

Facebook: EC Tours El Salvador

 

Nombre de la empresa: EC Tours El Salvador

Nombre de contacto: Edwin Carrillo

Numero de teléfono: +(503) 78424708

Correo electrónico: ectours@hotmail.com

Dirección: 17 Calle Oriente, Colonia Santa Eugenia, San Salvador

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2017 by WINTA Project

Photographs by Tom Sheppard

Follow WINTA Project on:

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon